最近看到许多出售Echinocereus chloranthus的帖子，然而中文名却乱七八糟一塌糊涂，因此写文一篇，扒一扒白红司、金粟虾、白粟虾、金栗虾、白栗虾、青花虾到底是一些什么东西。

各种本文章未特殊标明的图片均为我本人拍摄，转载前请联系我。亚种subs.还是变种var.各资料常混用没有统一,植物类常均称为变种。

Echinocereus viridiflorus subs. chloranthus  (Engelm.) N.P.Taylo

Cactaceae Consensus Init. 3: 10. 1997

鹿角柱属 白红司

Echinocereus viridiflorus subs. chloranthus，白红司，拉丁名常缩写为Echinocereus  chloranthus，仙人掌科鹿角柱属植物，原产美国西南和墨西哥北部，是青花虾Echinocereus viridiflorus的亚种。种加词“chloranthus”意为“绿花的”。

1859年，白红司首次发现并以文献形式发表。然而1889年时编辑错把命名人当作了大佬恩格尔曼（Engelman，就是他命名了鹿角柱属Echinocereus，并命名发现了许多仙人掌科植物）。

直到1997年仙人掌科共识倡议（Cactaceae Consensus Init）给它最终定下拉丁学名。我们知道，植物完整拉丁名后面加的人名是该种植物的命名人，因为这一场命名的错误和修正，白红司它的完整拉丁名后面是(Engelm.) N.P.Taylo，括号内是之前错误的命名人后缀，而N.P.Taylo是更正学名的人。

野生白红司  来自ig@echinocereus

野生白红司  来自ig@bosquegarden

我们再来聊一聊它的中文名来历。针对目前中国市场中混乱的中文名，比如白红司、金粟虾、白粟虾、金栗虾、白栗虾，又是怎么来的呢？

1.最早且最形象的名字——白红司

众所周知，日本园艺起步早而园艺水平高，许多仙人掌科植物和园艺植物的中文名来源于日文名，比如怪龙（竜）丸、一本刺、御旗等等等等。

以拉丁名去instagram进行搜索‘Echinocereus  chloranthus’，在日文用户社区只能发现“白紅司”这一个名字，（标签：#エキノケレウス，日本鹿角柱属爱好者社区。）

而且根据日文描述，白红司Echinocereus  chloranthus名字来源于它的刺为白色和红色，新刺和老刺均为白红相间，所以根据植物品种命名法规“时间上发布早、不和其他物种重名”的原则，我们可以认为这是一个最为正统的名字。

图片来源：图片右上角

图片来源：图片右上角

2.中文社区最早的名字——金粟虾

在中文搜索引擎进行查找的时候，我能找到的最早中文名为仙人掌园论坛（www.xrzy.com）的版主admin在品种介绍时的中文名。帖子发表于2012年，当时仙人球在国内还是非常冷门的阶段。可能是早期中国花友取的名字，推测是因为花金黄色而花小（颗粒如粟状的东西，比喻微小。唐·王建《宫词》之三四：“粟金腰带象牙锥，散插红翎玉突枝。”粟金：粟状的小颗金粒)。

同时Echinocereus chloranthus var. cylindricus被命名为白粟虾，这个是白红司的一个变种，按照拉丁名应该翻译为“圆筒白红司”，本文后面有详细介绍。

图片来源：仙人掌园论坛，网址见左上角

冒充李逵的李鬼——金栗虾

直到2017年夏天之前，我还从未见过金栗虾的名字。后来转让给花友几棵白红司，就有花友问：“这是不是金栗虾？” 跟着指引，我找到了淘宝。

可能是分不清粟sù和栗lì，店家把金粟虾写成了金栗虾，这个店家生意比较好，店铺浏览量大，于是这个冒充李逵的李鬼就这样从淘宝进入了大众视野，而且被迅速以讹传讹，乃至现在很多地方都用的金栗虾这个错别字名字。