龙爪球属换盆

コピアポアの植え替え

作者：shabomaniac

翻译：凯

出处：Shabomaniac! 2020年04月 (fc2.com)

因为不能从家里出来（新冠疫情），所以很多人认为可以在家里开展仙人球的换盆工作。同样，我也要给龙爪球属翻盆了。仙人球在大多数情况下，如果3年内没有重新换盆的话，就会影响它的生长状态。这次换盆的球里最长的竟然在同一个花盆里待了10年左右！虽然都是龙爪球属（Copiapoa），但对于只种植黑王丸系列（C. cinerea complex）的人来说不知道的是大部分的龙爪球属都会在地下长出巨大的块根。因此，如果10年没有换盆的话，盆里就会挤满根。这次换盆的主角不是黑王丸系列，而是一些带有原地风格的块根龙爪球。

Copiapoa multicolor（C. pendulina）　KK1394　Coquimbo（龙爪玉）

首先，上图是龙爪球属的Copiapoa multicolor KK1394 Coquimbo，Fray Jorge 200m，种子来自德国的KK（Karel Knize）。这个种名后来改成了C. pendulina，之后又改成C. coquimbana。它从种子播种到现在至少有25年了，我已经不记得上次换盆是什么时候。我很珍惜这个品种，因为种植它的人很少，进口来的也不多，而且换盆有风险，所以我推迟了很长时间才换盆。如果没有疫情，我是不会换盆的。 

即使要下定决心做，但是，嗯，怎么把它从盆里弄出来？如果是陶盆，只要弄碎就可以了，塑料盆只用锯子。为了不伤到主根，我只在盆底切了一圈。取出后几乎全是根，盆里的土到哪里去了？真是不可思议。我把它种在一个更大的盆里，然后填满土，仅此一项就花了将近一个小时。

Copiapoa cupreata（C. echinoides）KK1382　Vallenar, 800m（龙魔玉）

接下来是根部有些弯曲的龙魔玉（C. cupreata KK1382 Vallenar，800m）。这个品种现在的学名是 C. echinoides。它与热门的杜拉丸（C. dura）可能是同一物种。给它换盆不能用锯子，因主根靠近盆底，所以我用高压水枪冲掉上面的旧土, 然后提出来，额.....土壤到哪里去了？这货从播种到现在也有20年了。作为一颗开花株，它只有拳头大小。我想知道一个直径1米的原地群生株需要多少年才能长成。

Copiapoa grandiflora　PV1934　North of Esmeralda（秋霜玉）

Copiapoa laui FK1053 Los Lomitas（毛疣仙人）

　　Eriosyce（Neoporteria） napina FK75 Huasco（智利球属豹头）

上图第一张照片是秋霜玉，它是龙爪球属里开花比较大的。它地上部分不大，但在地里的根又粗又长，你需要高盆来种植这货。有些种植者喜欢砍根，但对于喜欢大块根的人来说，他们的爱好是幻想花盆里的巨根，所以会用兰花盆来种。在毛疣仙人（C. laui）、疣仙人（C. hypogaea）和公子丸（C. humilis）等小型龙爪球里，根与地上部分之间的连接处往往会收缩。其实这是有原因的，在原产地，一些蜥蜴等动物会在饥饿的时候吃掉地上部分，球体会自动从收缩的部分断开，这样就避免被刨食地下的球茎，之后再从新长出侧芽，这就是为什么它们的根在地下那么粗的原因。即使在人工栽培下也会出现这种情况，比如顶部爆侧芽，根部爆侧芽等等。最后一图是智利球属的豹头，这货的块根比地上部分还大。它曾经被认为比较难养，但如果你把它的根养好了，它就非常好养，换盆时伤到主根会影响它的生长。

Copiapoa cinerea　WM232 Taltal（黑王丸）

趁着这个难得的机会，我还给黑王丸换了盆。这些黑王丸已经有七八年没有换盆了。当你把它们挖出来时，盆里挤满了须根，密集且结实，虽然没有块根。在龙爪球属里，除了黑王丸系列外，还有一些物种比如太阳之球（C. solaris）和黑士冠（C. dealbata）也没有块根。其他的品种多多少少都有较大或较小的块根。 

最后一图，我把龙爪球属的各种根系展示出来。左上为黑王丸，右下为黑士冠，右上为龙爪玉（C.coquimbana ssp. andina JA688），左下是龙爪球属新品种（C.  algarrobensis FK530 ）。黑王丸和黑士冠没有块根，因此，无需选择大花盆即可轻松换盆。有块根的只能种在大盆中，任务艰巨。

如实说，龙爪球属的实生苗生长速度太慢了，上图这些黑王丸已经播种了快十年。我一般3年左右换一次盆，这次是第三次了。如果不断地换盆的话会长得更快，但是慢慢地生长更有原地风格。我能理解大家急迫的心情，但我觉得用50年的时间亲手将其从种子培育出来，这是再也没有的奢侈享受了！

翻译者实力精力有限，翻译与学名之谬误，望各位读者指正！