文章来源于微信公众号：Eutopia，作者：杨区区

Botanizing on South African farms

南非多肉纪行·农场篇

原作：Rosario

编译：杨区区

特别感谢：空白、Sun、Snake Seeker齐硕 协助物种辨识--

本文中图片定种力求准确，但仍有少部分图片未能确认物种，或标注的物种名不正确，若各位读者可以进行更加精确的定种，请留言或私聊公众号后台--

简介

本篇推送是南非多肉纪行的第一篇，游览经历来自“The Naturalist’s Travel Page”专题站作者的几次南非野生多肉植物考察活动，还会有一个“国家公园篇”的续集（篇幅远短于此篇），以及一些其它国家和地区的续集。

南非的野生多肉大量分布于私有农场的范围内，如果大家时常留心南非原产地考察记录的话，就会经常在标记所在地时见到某某农场。如果将所有农场排除出行程的话，那除了道路两旁的篱笆之外也就看不到什么原产地了。南非的农场类似美国的“ranch”，农舍数量一般不会超过4个。一般在农场并不会像餐馆那样能买到三餐，甚至有的连食材都没得卖，所以我们在后备箱中放了一台冰箱，以储存大概几天的食物。农场的厨房一般都可以借用，其中的一些设备非常齐全。

下面这张地图是本次推送（以及下次推送）中考察的地点，字太小看不清的话下面还有几张截图。

0-1486

【图片来自Google Earth】

0-690

0-691

0-691

0-692

【几张截图】

0-1487

【本文作者使用的载具】

Morewag观光农场

我们只在Morewag农场停留了一晚，前一天傍晚抵达之后第二天早上就要启程，时间比较仓促，我们也就没有仔细探索和拍摄农场周围的多肉植物。

Morewag农场位于Springbok地区，表层土壤以细碎花岗岩为主。

农场主非常热情，在我们到来之前还特地发了邮件表示欢迎，还解答了我们的诸多问题，并允许我们在农场内自由探索拍摄。可惜我们到得太晚，这个农场值得仔细逛两天以上。

0-1488

【农舍】

0-1489

【Tylecoden wallichii】

0-1490

【Sarcocaulon sp.】

Verbe农场

Verbe农场靠近纳马夸兰地区，因其极高的物种多样性，是观赏南非野生植物的绝佳地点。我们在2015年9月前往Verbe农场，停留4天。此时正值当地一年生草本植物的花期，这一部分照片的除了Verbe农场内区域以外，还包括了其周边地区。

农场主似乎对于接待我们这种在这个季节专程来纳马夸兰的旅行团很有经验，为我们的游览提供了很多帮助。很多科研人员以及学生进行参观考察时也常选择在Verbe农舍留宿。

0-1491

【Mike与一株Tylecodon paniculatum合影】

0-1491

【厨房前正在开花的芦荟】

0-1492

【Verbe农场周围的植被】

0-1493

【正值花期的Babiana gregii】

0-1494

【Agama atra】

0-1495

【Agama atra】

0-1497

【Mabuya sulcate】

0-1496

【Caterpillar】

0-1498

【像是某种球根类植物】

0-1499

【Conophytum pelucidum】

0-1501

【另一群Conophytum】

0-1500

【作为大小对照，戒指内径是16㎜】

0-1503

【即将开花的Anacampseros filimentosa （也有可能是arachnoides？）】

0-1502

【Eberlanzia sp.】

0-1504

【近距离观察一下上面那株】

0-1505

【Crassula tomentosa】

0-1506

【某种Trachyandra】

0-1507

【Tylecodon wallichii.】

0-1508

【Aloe dichotoma】

0-1509

【Conicosia pugioniformis】

0-1510

【纳马夸兰的落日余晖】

Lankverwacht观光农场

Lankverwacht观光农场同样位于纳马夸兰，但和Verbe农场之间有一段距离，所以Lankverwacht及其周边地区的植物仍然有很强的独特性。我们在2013年与2015年两次在Lankverwacht农场留宿，共计8天。Lankverwacht农场的主人本身对野生植物很感兴趣，还拍摄了农场内野生植物的图集以方便游览。

0-1511

【农场主Sakkie和Marietjie】

0-1512

【农场入口旁边的白蚁丘】

0-1512

【我们居住的农舍】

0-1514

【Cheiridopsis cigarettifera】

0-1513

【Cheiridopsis cigarettifera】

0-1515

【Crassula columnaris ssp. prolifera】

0-1517

【Crassula columnaris ssp. prolifera】

0-1518

【未辨识物种】

0-1516

【Argyroderma delaetii-patens】

0-1519

【Argyroderma delaetii-patens，同样是16㎜内径的戒指】0-1520

【一只蚱蜢】

0-1521

【Conophytum minutum】

0-1522

【Crassula barklyi】

0-1523

【Crassula barklyi】

0-1524

【Crassula hemisphaerica】

0-1525

【Monilaria moniliformis】

0-1526

【Monilaria moniliformis】

0-1527

【未辨识物种】

0-1528

【疑似Cylindrophyllum属或Delosperma属物种】

0-1529

【未辨识物种】

0-1530

【Anacampseros namaquensis】

0-1532

【Anacampseros namaquensis】

0-1531

【未辨识物种】

0-1533

【Crassula rupestris】

0-1534

【Haworthia arachnoidea】

0-1535

【Tylecodon wallichii】

0-1536

【未辨识物种】

0-1537

【Crassula tomentosa】

Maskam观光农场

2013年10月30-31日，我们在Maskam农场度过了两天。Maskam农场位于Vanrhynsdorp以南10㎞，面积相比较前几个来说算是很小的，农舍数量也比较少。

0-1538

【住所的阳台】

0-1539

【Maskam农场晴天时的景色】

Wagendrift旅舍

Wagendrift旅舍位于小卡鲁地区，距此最近的城镇是Lainsburg。砖石结构建筑以及浅色粉刷使其和周围环境融为一体，庭院中栽种了一些当地的植物，盛开的芦荟也吸引了鸟类前来吸食花蜜。

0-1540

【旅社入口】

0-1542

【孔雀绿色的太阳鸟】

0-1541

【正在吸食芦荟花蜜的太阳鸟】

0-1543

【我们的住所】

0-1544

【某种大戟】

0-1546

【对于Anacampseros arachnoides来说，岩缝中是个很棒的生长环境】

0-1545

【Anacampseros rufescens】

太阳鸟旅社与Fynbos保护区

我们曾在2015年前往Fynbos保护区，并计划在太阳鸟旅社停留三天，但当时并没有按时从Vanrhynsdorp地区赶过来所以只待了两天。

Fynbos保护区的主要保护对象是生长在西开普省的一种阔叶植物，“Fynbos”这个词本身在南非荷兰语中就包含“生长有较大叶片”的含义。

0-1547

【Rosario与一大丛Restio属植物合影】

0-1548

【未辨识物种】

0-1549

【Protea sp.】

0-1550

【另一种Protea】

0-1551

【Protea sp.】

0-1552

【Protea sp.】

0-1553

【Haworthia pumila】

0-1554

【Carpobrotus sp.】

0-1555

【Oscularia sp.，可能是O. deltoides】

0-1556

【未辨识物种】

0-1558

【未辨识物种，可能是某种寄生植物】

那个地方

我们一共去过两次“那个地方”，都是在2015年，分别停留了两天和五天，我们认为这里是考察南非野生植物最好的选择，小型多肉不论是数量上还是物种多样性上均远超本文中的任何其它农场或者国家公园或者保护区。这里还有文章开头所提到的少数可以提供餐点的农场，厨师手艺很棒。

0-1557

【当地导览地图】

0-1560

【Gibbaeum heathii】

0-1559

【Anacampseros arachnoides】

0-1561

【Aloe variegata】

0-1562

【Tylecodon reticulatus】

0-1563

【某种一年生菊科植物】

0-1564

【Crassula capitella】

0-1565

【Conophytum truncatum】

0-1566

【Avonia papyracea】

0-1567

【Sarcocaulon crassicaulis】

0-1568

【Conophytum truncatum】

0-1569

【Aptodimum indivisum，也叫Karoo violet（这并不是学名）】

0-1570

【Crassula columnaris】

0-1573

【Crassula deltoidea】

0-1572

【Gibbaeum nuciforme】

0-1571

【Gibbaeum nuciforme】

0-1574

【Gibbaeum heathii】

0-1574

【Crassula deltoidea】

0-1575

【Euphorbia pillansii与Gibbaeum heathii】

0-1576

【Drosanthemum echinatum】

0-1578

【Gibbaeum pilosulum】

0-1577

【Crassula pseudohemisphaerica】

0-1579

【Gibbaeum heathii】

0-1578

【未辨识物种】

0-1580

【Gibbaeum heathii】

0-1582

【Gibbaeum sp.】

River View农庄

这里原本是一群果农在Matjisvlei山谷自发形成的聚落，所以在这里可以租到的旅舍不止一家。所谓的“River View”说的就是Gamka河。我们在River View农庄停留了一晚上，做为一个适合徒步的地区来说，这明显是不够的。

Gamka河沿岸生长有大量树状芦荟，以及其它一些独特的物种。

0-1581

【我们的住所】

0-1583

【Portulacaria afra】

0-1584

【Portulacaria afra】

0-1584

【Aloe ferox】

0-1585

【Aloe speciosa】

0-1586

【未辨识物种】

0-1587

【Haworthia viscosa】

0-1588

【Crassula rupestris】

0-1589

【Sarcocaulon sp.】

0-1590

【Euphorbia coerulescens】

0-1589

【未辨识物种】0-1591

【Euphorbia sp.】

0-1592

【Gasteria sp.】

0-1593

【Crassula haemispherica】

红石山观光农场

红石山农场坐落于小卡鲁地区，小卡鲁地区分布有很多特点鲜明的多肉物种，但国家公园或者自然保护区什么的很少，若要进行细致地考察只能选择当地农场。红石山农场可供租用的农舍并不多，平时接待的客人以徒步或观鸟旅行团为主。

我们上次前往是在2013年，当时正好下了雨，所以一些照片上的植物还带着水滴。

0-1594

【Portulacaria afra】

0-1595

【Portulacaria afra】

0-1596

【生长有强刺的金合欢属植物】

0-1597

【Tylecodon wallichii】

0-1598

【Crassula rupestris】

0-1599

【Aloe sp.】

0-1601

【生长在红色岩层上的地衣】

0-1600

【Adromischus sp.】

0-1602

【Nymania capensis】

0-1602

【Nymania capensis】

Zuurberg山庄

Zuurberg山庄和前文中的所有农场都不同，它本来是一个有150年历史的旅馆，所以各种设施非常齐全。Zuurberg山庄靠近Addo国家公园。

0-1604

【一些苔藓】

0-1603

【Encephalartos longifolius】

0-1605

【Protea sp.】

0-1606

【Crassula sp.】

0-1607

【未辨识物种】

0-1610

【Pelargonium sp.】

Mansfield私人保护区

我们在Mansfield私人保护区的鹰巢旅舍停留了两天，这个保护区的占地面积相比较南非的其它农场来说，都是比较小的，保护区内放养了一些对游客没什么威胁的动物，比如长颈鹿还有下图的捻角羚。地理位置靠近Alfred港。

0-1609

【雄性捻角羚】

0-1608

【Euphorbia triangularis】

0-1611

【突立于丛林的芦荟】

TBC--

资料来源：thetravelingnaturalist.org--

声明：本站所有文章，如无特殊说明或标注，均为本站原创发布。任何个人或组织，在未征得本站同意时，禁止复制、盗用、采集、发布本站内容到任何网站、书籍等各类媒体平台。如若本站内容侵犯了原著者的合法权益，可联系我们进行处理。