Aloe transvaalensis 德兰士瓦芦荟

Aloe transvaalensis 的标准中文翻译为“德兰士瓦芦荟”。这是一个基于原产地名称的翻译（“transvaalensis”源自南非旧地名Transvaal的音译为“德兰士瓦”，指北部省份），因为该种目前没有其他广泛认可的官方中文俗名，曾被视为 Aloe zebrina（斑纹芦荟）的同义名，但于2012年恢复为独立种。

植物大概情况（Introduction）

Aloe transvaalensis 是历史文献中出现的芦荟学名，名称意指产自南非历史地区 Transvaal（德兰士瓦）。不同植物名录对这个名称的处理不完全一致：部分权威资料将其单列为一个条目并给出地区性记载，另一些资料则把它作为其它近似芦荟的异名（见下节详述）。

分类学（Taxonomy）

界（Kingdom）：Plantae（植物界）

门（Clade）：Angiosperms（被子植物）

纲（Class）：Monocots（单子叶植物）

目（Order）：Asparagales（天门冬目）

科（Family）：Asphodelaceae（天门冬科）

属（Genus）：Aloe

种（Species）：Aloe transvaalensis Kuntze（历史学名 — 不同数据库处理不同）

命名/同物异名注记：

Kew（POWO）将 Aloe transvaalensis 列入其名录并给出产地记载（Botswana 至 Northern Province）。

ITIS 等资料库在某些处理下把 A. transvaalensis 视为 Aloe zebrina 的同义名（即另一种处理观点）。

在实务与园艺圈中，许多大型木本/树状芦荟（尤其在南非）往往以 Aloe marlothii、A. spectabilis 等种名出现；因此历史名称 A. transvaalensis 也常被置于 marlothii 复合体 / 区域变型讨论 的范畴（参见下文形态与分布对比）。

实务建议：最好把 Aloe transvaalensis 标注为“历史学名 / 异名之一”，并列出你采信的权威来源（例如：POWO 或 ITIS），以避免与用户产生混淆。

为何会出现“transvaalensis”单独记录

历史上不同采集者依据产地、叶片密度、刺数与花序分枝样式等微差异命名，导致在地域性汇编中出现 A. transvaalensis 这样的名称；后续综合比较有时将其并入其它已被优先命名的种名（如 A. marlothii 或 A. zebrina）

形态特征（Morphology）

通常为莲座状或近无茎的灌木/草本型芦荟，植株单株或小群生长。叶片线披针形至披针形，表面常带浅色斑点或横带（maculate），叶缘具明显三角齿。

花序直立，、分枝或不分枝，管状花颜色可从橙红到珊瑚色或粉色，花冠长度与近缘种略有差异。

该物种在形态学上与 A. zebrina 复合群存在连续变异，文献中有把部分地区群体作为近缘表型讨论的记载。

栖息地与分布（Habitat and Distribution）

在 Kew/POWO 的记录中，Aloe transvaalensis（Kuntze）的标注分布范围为 Botswana 至南非北部（Northern Province / Limpopo 等） 等地带，属于干旱至半干旱的灌丛或岩质坡地生态。

需要注意的是，因该名称在不同文献中的归属不一（有时并入 A. marlothii 或 A. zebrina 复合体），具体野外分布描述在不同来源间存在差异，应以引用的数据库/文献为准。

保护现状（Conservation Status）

没有针对 Aloe transvaalensis（作为单一独立物种）被广泛、明确的 IUCN 全球评估条目；若把其并入 Aloe marlothii，则 A. marlothii 在 IUCN 列表评为 Least Concern（无危）（依据区域情况）。因此保护判断需基于你采信的“接受名”或局地评估。

与多数南部非洲大型芦荟相同，主要威胁为栖息地转换、人为采集（野外采挖）与局地环境变化；跨境贸易方面应注意 CITES 与本地法规。

栽培与用途（Cultivation and Uses）

园艺价值：若以 A. transvaalensis 名义栽培的植株，通常为大型景观芦荟，适合旱生景观、庭院焦点或大型容器栽培（寒冷区需温室保护）。其观赏点在于大型莲座与显著花序。

栽培要点（通用）：极好排水的砂砾基质、充足光照、采用“干透再浇透”策略、避免长期积水与严霜。

源头与伦理：若用于商业出售或国际流通，务必确认苗木来源（人工繁殖优先），并遵守 CITES 与当地保护法规。

主要识别要点（Key Identification Features）

历史上作为“大型树状芦荟”的一名出现，植株顶端具大莲座（与 A. marlothii 等相似）。

叶片宽厚、边缘有齿；若叶背或叶面有粗刺，倾向于归入 A. marlothii 变异群。

花序分枝多、花色可变，观察花序的横展与分枝模式有助鉴别。

参考来源（References）

Plants of the World Online (Kew) — Aloe transvaalensis Kuntze. (Plants of the World Online)

Plants of the World Online (Kew) — Aloe marlothii A.Berger（比较与被并入/相近物种信息）。 (Plants of the World Online)Wikipedia — Aloe marlothii（形态、分布、IUCN 状态摘要与辨别要点）。 (维基百科)

JSTOR / Global Plants — 历史标本与文献索引（Aloe transvaalensis 相关条目）。 (plants.jstor.org)现代系统学与综述（关于 Aloe zebrina / A. transvaalensis 等在复合体中处理的讨论）。(ResearchGate)