原作者:Lawrence Loucka 翻译:杨区区

本文在部分植物的名字后面用括号加注常见的中文译名,但一些照片中的植物并没有给出较为确切的名字,可能对您的浏览带来不便在此抱歉--


9月30日行程:格雷厄姆镇- Glen Craig- Ecca走廊-布朗堡- Hell’s Poort- Dikkop 平原-柳树喷泉-东瑞贝克镇-格雷厄姆镇。

这一天我们以格雷厄姆镇为起点绕了一大圈,在小镇以东23公里的Peddie一带我们找到了Hawothia angustifolia(细柳瓦苇),这应该是本次旅行所能到达的众目的地的最东端了。之后我们来到了Govenour峡谷,又发现了生长在崖壁的Haworthia cymbiformis(翡翠莲)。之后是在格雷厄姆镇和Ecca走廊之间的Glen Craig,这里有很多快被土埋掉的Haworthia cooperi var. pilifera(刺玉露),以及同产区的Haworthia gracilis(草水晶)。

0-727
【图片来自Lawrence】

0-728
【图片来自Lawrence】

0-729
【图片来自Lawrence,Haworthia cymbiformis(翡翠莲)】

0-730
【图片来自Lawrence,Haworthia cooperi var. pilifera(刺玉露)】

0-731
【图片来自Lawrence,Haworthia cooperi var. pilifera(刺玉露)】

0-732
【图片来自Lawrence】

0-733
【图片来自Lawrence】

0-734
【图片来自Lawrence,Haworthia gracilis(草水晶)】

0-735
【图片来自Lawrence】

0-743
【图片来自Lawrence,Haworthia coartctata(龙爪)】

0-736
【图片来自Lawrence,Haworthia coartctata(龙爪)

0-737
【图片来自Lawrence】

0-738
【图片来自Lawrence】

0-739
【图片来自Lawrence】

布朗堡以南,在斜坡南面我们找到了Faucaria brittiana,拍摄地坐标S33’13”, E026’37”。

0-740
【图片来自Lawrence】0-741
【图片来自Lawrence】0-742
【图片来自Lawrence】0-745
【图片来自Lawrence】

0-744
【图片来自Lawrence,这些大戟是在柳树喷泉到东瑞贝克镇的路上拍到的。】

0-747
【图片来自Lawrence】

0-746【图片来自Lawrence】

0-749
【图片来自Lawrence】

10月1日行程: 格雷厄姆镇- Cold springs- Alice dale- Ann的住宅-穿过Zuurberg走廊到达Addo非洲象公园。

就在格雷厄姆镇边上的一所学校的树荫下面我们发现了Haworthia glauca(青龙)。原计划是离开格雷厄姆镇向西到达黑水隘(S33’12”,E025’59”),但发现路况着实堪忧,遂临时改道至Zuurberg走廊,到达Addo非洲象公园的时间比预计晚了不少。在Ann的住宅南面我们发现了一些Haworthia aristata(艾斯达)和Haworthia glauca(青龙)。

0-750
【图片来自Lawrence,Haworthia glauca(青龙)】

0-748
【图片来自Lawrence】0-751
【图片来自Lawrence,一些松塔掌】

0-752
【图片来自Lawrence,一些松塔掌】

0-753
【图片来自Lawrence ,Modefontein的Haworthia aristata(艾斯达),拍摄于S33’10”, E025’48”】

0-755
【图片来自Lawrence,Haworthia aristata(艾斯达)】

0-754
【图片来自Lawrence】

0-758
【图片来自Lawrence ,Cradock公路旁,正在开花的Aloe africana】

0-757
【图片来自Lawrence】

10月2日行程:Addo非洲象公园- Addo-从Kirkwood到达克雷恩隘- Springbokvlakte- Cockscomb View- Uitenhage-杰弗里海湾。

0-756
【图片来自Lawrence,生长在石英砂岩层中的Haworthiaspringbokvlakensis(史扑寿),拍摄于S33’27”, E024’50”】

0-759
【图片来自Lawrence】

0-760
【图片来自Lawrence】

0-761
【图片来自Lawrence,Euphorbia globosa(玉麟宝)】

0-765
【图片来自Lawrence】

0-764
【图片来自Lawrence,克雷恩隘一带生长的Haworthia sordida(索帝达)】

0-762
【图片来自Lawrence,Haworthia sordida(索帝达)】

0-763
【图片来自Lawrence,一种虎尾兰】

0-767
【图片来自Lawrence,Springbokvlakte地区生长的Haworthia woolleyi(鳄口),拍摄于S33’25”, E024’47”】

0-766
【图片来自Lawrence】

0-768
【图片来自Lawrence】

0-770
【图片来自Lawrence】

0-769
【图片来自Lawrence,生长在Cockscomb View的Haworthia bruynsii(硬叶寿),拍摄于S33’27”, E024’49”】

0-771
【图片来自Lawrence,杰弗里海湾附近的Gasteria armstrongii(卧牛),拍摄于S33’56”, E24’58”】

0-772
【图片来自Lawrence,Gasteria armstrongii(卧牛)】

TBC--

哦对了,上次的无奖竞猜答案是:13株--


资料来源:asphodelaceae.com--

部分物种中译名来自:xrzy.com--

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。